Hard times can never dampen the character of a bold man.

न शक्यते धैर्यगुणः प्रमार्ष्टुं। kadartthitasyāpi ca dhairyavṛtter na śakyate dhairyaguṇaḥ pramārṣṭuṁ| nā'dhaḥ śikhā yānti kadācideva|| Even when a person with innate steady character is insulted and forced to submission, he does not lose his boldness and capitulate. It is just like a flame of a lamp. Even if the burning wick of lamp is held upside down, the flame holds itself directed upwards alone. Hard times can never dampen the character of a bold man. കദര്‍ത്ഥിതസ്യാപി ച ധൈര്യവൃത്തേര്‍ ന ശക്യതേ ധൈര്യഗുണഃ പ്രമാര്‍ഷ്ടും ഭര്‍ത്തൃഹരി നീതിശതകംസ്വാഭാവികമായി ഏറെ ധൈര്യവും മനക്കരുത്തും കൈമുതലായുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ ചെറുത്തുനില്‍പ്പ്‌ ഭീഷണികൊണ്ടോ മൂന്നാം മുറ പ്രയോഗിച്ചോ തുടച്ചു നീക്കാന്‍ ആര്‍ക്കും കഴിയില്ല