عرض موسيقي روسي يعيد إحياء قصة الحب الكلاسيكية في الأدب الروسي

عرض موسيقي بعنوان «ليزا المسكينة» أقيم على خشبة مسرح سانت بطرسبرغ، واستهدف الجمهور الشاب في روسيا، وامتد لمدة 80 دقيقة، ويعد من أبرز الأعمال التي تصور قصة حب من الأدب الروسي قبل عصر بوشكين، ويعتبر نموذجا للأدب العاطفي في روسيا. نشرت الرواية للمرة الأولى على حلقات في «موسكوفسكي جورنال» الذي كان يصدره الكاتب كارامزين، قبل أن تصدر ككتاب في عام 1794، وعلى الرغم من بساطة حبكتها، فإنها تأثرت بعدد من الأعمال الأدبية الأجنبية، مثل «فيرتر» لغوته. و«هيلويز الجديدة» لروسو، و«كلاريسا» لريتشاردسون، بالإضافة إلى تأثيرات من الأدب الأوروبي وبعض الأعمال الروسية، مثل قصة «القروية الحسناء» لبوشكين. تدور أحداث العمل حول العلاقة بين ليزا، الفتاة الريفية، وإيراست، النبيل، حيث يبدأ الحب بينهما بشكل نقي، لكن الظروف تضعهما أمام اختبارات تكشف مدى قدرتهما على التمسك بمشاعره ما، ويعيد العمل تقديم هذه العلاقة بشكل موسيقي مستندا إلى القصة الأصلية التي يعرفها الجمهور الروسي منذ سنوات الدراسة، والتي تتناول الحب الأول والفوارق الاجتماعية. العمل لا يقتصر على استعادة قصة من الماضي، بل يطرح أسئلة لا تزال مطروحة أمام الجمهور المعاصر، مثل: هل يستطيع الإنسان الحفاظ على نقاء مشاعره الأولى؟ وهل يكون مستعدا لتحمل الاختبارات التي تفرضها عليه الحياة؟. قصة «ليزا المسكينة» تعود إلى نيكولاي كارامزين، أحد أبرز كتاب روسيا في أواخر القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر، وأصبحت من الأعمال المعروفة في الأدب الروسي لما تطرحه من موضوعات إنسانية تتعلق بالحب، والمشاعر، والفوارق بين الطبقات. والمصير، يقدم العرض قراءة موسيقية تتيح الانتقال من السرد الأدبي إلى فضاء الأداء، مع الحفاظ على جوهر العلاقة بين الشخصيتين والأسئلة الإنسانية التي تتناولها الحكاية. يشارك في العمل نصوص يوري رياشينتسيف، التي تدمج بين الأدب، الشعر، الموسيقى، والأداء في صياغة مسرحية تستعيد قصة كلاسيكية من الأدب الروسي أمام جمهور معاصر. وتقام الدورة الثالثة والثلاثون من مه رجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي برئاسة الدكتور سامح مه ران، خلال الفترة من 1 إلى 8 سبتمبر، وتضم فعاليات متنوعة تشمل عروض المسابقة، وبرامج فكرية، وورش عمل، وإصدارات متخصصة في قضايا المسرح والتجريب.