Poetas do Brasil, Hungria e Palestina estreiam-se em Portugal no Lisbon Revisited

Quatro poetas que se estreiam em Portugal, oriundos do Brasil, Hungria e Palestina, juntam-se a quatro autores portugueses na sétima edição do Lisbon Revisited, que decorre de 16 a 18 de outubro, na Casa Fernando Pessoa, em Lisboa. Anna Terék, Dalia Taha, Marwan Makhoul e Ricardo Domeneck são os poetas estrangeiros convidados para a nova edição do festival, que propõe três dias de leituras e conversas sobre a obra e a vida dos autores, com música de Selma Uamusse, anunciou a Casa Fernando Pessoa, em comunicado. 'Ao longo de três dias, vamos ter oportunidade de ouvir poetas contemporâneos com percursos diversos, acompanhar as suas leituras e entrar na conversa sobre os processos, as referências e as questões que dão forma à escrita de cada um', afirma a organização. Haverá ainda um concerto de Selma Uamusse, cantora com um percurso artístico marcado pelo cruzamento de culturas e estilos musicais, numa performance que amplia o território da poesia, mostrando como a palavra pode crescer através da voz e da música. A húngara Anna Terék é poeta e dramaturga e tem obra traduzida para várias línguas, tendo recebido diversos prémios, enquanto os palestinianos Dalia Taha e Marwan Makhoul desenvolvem trabalho em diferentes áreas literárias. Dalia Taha é poeta, dramaturga e romancista, além de professora na Universidade de Birzeit, e Marwan Makhoul é poeta, escritor e dramaturgo, com livros traduzidos para mais de 20 línguas. Já o brasileiro Ricardo Domeneck, poeta, contista, ensaísta e artista visual, recebeu em 2023 os prémios Jabuti e Alphonsus de Guimarães, estando uma das suas obras curtas, 'Os dias públicos', atualmente em adaptação para cinema. Os poemas dos autores estrangeiros terão traduções inéditas, preparadas especificamente para o festival. A representação portuguesa no festival é assegurada pelos poetas Inês Dias, Manuel de Freitas, Pedro Eiras e Raquel Nobre Guerra. Inês Dias é também professora e tradutora de autores como Sylvia Plath, Virginia Woolf e Louise Glück; Manuel de Freitas é poeta, editor, ensaísta e tradutor; Pedro Eiras é professor de Literatura Portuguesa na Faculdade de Letras da Universidade do Porto e autor de uma obra que inclui poesia, teatro e ensaio, traduzida e encenada internacionalmente. Quanto a Raquel Nobre Guerra, é poeta e ensaísta, tendo sido já distinguida com o Prémio Pen Clube Português e os Prémios Novos CGD/Culturgest. Promovido pela Casa Fernando Pessoa desde 2018, o Lisbon Revisited tem-se afirmado como um encontro dedicado à poesia contemporânea produzida em diferentes partes do mundo. AL // MAG Lusa/Fim