Искусство по-ненецки: как в языке появилось шесть новых слов

В Баренцбурге представили проект художника Сергея Катрана, посвященный сохранению языков коренных народов Севера. Для ненецкого языка участники придумали шесть вариантов слова «искусство» и создали по ним объемные арт-объекты, сообщил ТАСС. «В Год единства народов России особенно важно обращать внимание на уязвимые языки Севера. Каждый язык — это особый способ видеть и описывать мир, а появление подобных проектов, привлечение внимания к проблеме сохранности редких языков может стать маленьким, но важным шагом к сохранению культуры и интереса к ее будущему», — отметил художник «Арктической биеннале» Сергей Катран. В русско-ненецком словаре 1948 года отдельного слова для искусства не было: вместо него приводилось заимствование. В совместной работе с носителями языка, лингвистами и знатоками ненецкой культуры художник предложил шесть неологизмов. Среди новых слов — «валейбцо», «мелабцо», «паскойвава» и «хэле года». Три неологизма превратили в скульптуры: их формы получили из графической записи звуковых вибраций при произношении, а затем сделали объемными. Читайте «Север-Пресс» в мессенджере «Макс». Авторы Анна Зилева Влезть вездеСанаэ Такаити — затычка в каждой бочкеПоследние события показывают, что нервотрепку японцам доставляют не только действия якобы противников — достаточно вспомнить недавнюю реакцию на российский памятник — но и союзников в лице американцев.... Вчера, 18:25 По итогам июня Ямал попал в тройку регионов с самыми высокими средними зарплатами. Кто больше всех зарабатывает на Ямале, какие отрасли в округе считаются приоритетными, и сколько в среднем получают северяне — в материале «Красного Севера».Время для... Вчера, 20:38 В эти выходные наш город превратился в одну большую сцену, площадку для игр и место встречи друзей.День города — это не просто дата в календаре. Это наш общий дом, каким мы его видим сегодня. Спасибо каждому, кто был с нами в эти выходные!... Вчера, 19:17 Британский боксер Тайсон Фьюри заявил, что ищет нового соперника по ноябрьскому бою вместо соотечественника Энтони Джошуа, и вызвал на поединок украинца Александра Усика.В опубликованном в Instagram (принадлежит Meta Platforms, Тверской суд Москвы... Вчера, 15:23 В Салехарде стартовала 41-я международная конференция по проблемам эрозионных, русловых и устьевых процессов «Водосбор-река-устье». Об этом сообщили в департаменте природы ЯНАО.«Конференции такого уровня дают ученым возможность обменяться опытом и... Вчера, 19:50 Фестиваль «Хлеб Ямала» пройдёт в регионе с 18 по 20 сентября. Гостей события ждут ярмарки, мастер-классы, концерты и хороводы, угощения из печи. Вход свободный.На фестивале северяне могут принять участие в викторине с... Вчера, 19:26 В Лабытнанги 8 сентября не будет электроснабжения по целому ряду адресов. В зону отключений попали жилые дома, социальные учреждения и коммерческие объекты, сообщила ЕДДС Приуральского района.«В связи с проведением работ по повышению... Вчера, 19:00 У каждого знака зодиака есть свое насекомое. Оно может быть его покровителем-тотемом, оберегающим от разных неприятностей. Изображение этого насекомого стоит постоянно носить с собой, например, в виде броши или подвески. Изображения... Вчера, 20:07 В Салехарде стартовала стратегическая сессия Агентства стратегических инициатив, посвященная развитию демографии и поддержке семей. Главная цель встречи — создать условия, при которых жизнь с детьми в регионе станет максимально... Вчера, 18:21 Российская теннисистка В четвертом круге турнира в Нью-Йорке она победила представляющую Австрию Анастасию Потапову, сообщили СМИ.Как напомнил ТАСС, Андреева выступает под пятым номером посева, Потапова — под 24-м. «Встреча завершилась со счетом 5:7... Вчера, 23:34