Hanoi bittet die Öffentlichkeit um ihre Meinung zum Stadtentwicklungsplan für das Gebiet des Roten Flusses.

Folgen Sie Vietnam.vn auf Vietnam.vn hinzufügen auf Gemäß Plan Nr. 102-KH/TU vom 5. September 2026 des Parteikomitees der Stadt Hanoi ist die Durchführung öffentlicher Konsultationen zur Gesamtanpassung der Stadtplanung des Roten Flusses im Maßstab 1:5000 von großer Bedeutung für die Förderung des Selbstbestimmungsrechts des Volkes, die Verbesserung der Planungsqualität, die Schaffung von Einheit im Verständnis und Konsens in der Gesellschaft und die Gewährleistung, dass der Umsetzungsprozess offen, transparent und in Übereinstimmung mit den Vorschriften durchgeführt wird. Gleichzeitig sollte ein Mechanismus für Informationsaustausch, einen öffentlichen und transparenten Dialog sowie einen wechselseitigen Austausch zwischen Regierung und Bevölkerung geschaffen werden; die Meinungen, Gedanken und Wünsche der Bevölkerung sollten berücksichtigt werden. Insbesondere Haushalte im Projektgebiet sollten von den zuständigen Behörden zeitnah, konkret und präzise Rückmeldung erhalten. Hanoi bittet die Öffentlichkeit um ihre Meinung zur Gesamtanpassung des Stadtentwicklungsplans für das Gebiet des Roten Flusses im Maßstab 1:5000. Foto: Volkskomitee der Stadt Hanoi Informationsverbreitung, Kommunikation, Dialog und öffentliche Bekanntgabe werden als Brücken zwischen Regierung und Bevölkerung identifiziert, die dazu beitragen, Vertrauen zu stärken, einen gesellschaftlichen Konsens zu schaffen und die öffentliche Meinung proaktiv zu lenken, indem falsche und verzerrte Informationen während des Meinungsbildungsprozesses eingeschränkt werden. Gemäß Plan Nr. 176/KH-SXD vom 5. September 2026 des Bauamts Hanoi wird der Konsultationsprozess in zwei Phasen durchgeführt: Konsultation während der Planungsphase (organisiert vom Projektmanagementausschuss für Architekturplanung) und Konsultation während der Planungsbewertungsphase (unter dem Vorsitz des Bauamts). Der Konsultationsbereich umfasst 16 Stadtteile und Gemeinden innerhalb des Planungsgebiets (Thuong Cat, Dong Ngac, Phu Thuong, Hong Ha, Bo De, Long Bien, Linh Nam; O Dien, Me Linh, Thien Loc, Vinh Thanh, Dong Anh, Bat Trang, Thanh Tri, Nam Phu, Hong Van) sowie 8 Stadtteile und Gemeinden innerhalb des Planungseinflussbereichs (Tay Ho, Hoan Kiem, Cua Nam, Hai Ba Trung, Vinh Tuy, Vinh Hung, Yen So und Yen Lang). Behörden und Organisationen in den genannten Gebieten haben 15 Tage ab Erhalt der Unterlagen Zeit, schriftlich Stellung zu nehmen. Für direkt betroffene Gemeinden werden die Planungsunterlagen (einschließlich des Meinungsformulars) im Sitz des jeweiligen Gemeinde-/Stadtteil-Volkskomitees oder an öffentlichen Versammlungsorten ausgehängt und gut sichtbar gemacht. Gleichzeitig wird das elektronische Meinungsformular auf den Webseiten des Bauamts, des Hanoier Instituts für Bauplanung und des lokalen Informationssystems veröffentlicht. Für Gemeinden in der gesamten Stadt werden die Planungsunterlagen und das elektronische Meinungsformular auf den Webseiten des Stadtvolkskomitees, des Bauamts und des Hanoier Instituts für Bauplanung veröffentlicht. Die Konsultationsfrist beträgt 20 Tage und beginnt mit dem Datum der öffentlichen Bekanntgabe der Konsultationsinhalte. Synchronisierte Umsetzung, um einen Konsens in der Bevölkerung zu fördern. Das Bauamt wird Online-Konferenzen organisieren, um Meinungen entgegenzunehmen, zusammenzufassen und auf die Öffentlichkeit gemäß dem einheitlichen Mechanismus der Stadt zu reagieren. Diese sind vorläufig für den 11., 17. und 25. September 2026 geplant und werden in einem Format abgehalten, das die persönliche Teilnahme am Hauptveranstaltungsort (Städtisches Volkskomitee) mit der Online-Teilnahme an lokalen Veranstaltungsorten kombiniert. Während der Planungsprüfungsphase geben die staatlichen Verwaltungsbehörden innerhalb von 10 Tagen schriftliche Stellungnahmen ab; Organisationen und Sachverständige geben innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Unterlagen schriftliche Stellungnahmen ab. Anschließend beruft das Bauministerium gemäß den Vorgaben eine Sitzung des Bewertungsausschusses ein. Auf Grundlage des Plans des Stadtparteikomitees und des Bauamtes haben die Gemeinden und Stadtteile innerhalb der Planungsgrenzen und des Planungseinflussbereichs bereits vor dem Bekanntgabetermin proaktiv und dringend konkrete Umsetzungspläne auf lokaler Ebene entwickelt, um sicherzustellen, dass Informationsverbreitung, Öffentlichkeitsarbeit und öffentliche Konsultation synchron und gründlich durchgeführt werden. Die lokalen Behörden haben alle notwendigen Einrichtungen für die Aushängung und Präsentation von Planungsdokumenten im Hauptquartier des Volkskomitees, in den Dorf- und Stadtteilzentren sowie an den Treffpunkten der Gemeinde bereitgestellt. Gleichzeitig wurde die IT-Infrastruktur eingerichtet, um Dokumente und elektronische Meinungsformulare auf die offiziellen Portale/Websites der lokalen Regierung, digitale Plattformen und soziale Medien hochzuladen. Ebenso wurde die technische Infrastruktur geschaffen, um die verschiedenen Standorte der Online-Konferenz mit der Stadt zu verbinden. Die Gemeinden und Stadtteile haben klar benanntes Personal und Ansprechpartner, die für die Entgegennahme und Auswertung der täglichen Meinungsumfragen zuständig sind; sie haben proaktiv Pläne entwickelt, um während des gesamten Zeitraums der Meinungserhebung politische Sicherheit, Ordnung und soziale Sicherheit zu gewährleisten; und sie haben Fälle von Personen, die den Prozess der Meinungserhebung ausnutzen, um falsche Informationen zu verbreiten, Unruhen anzustiften oder die öffentliche Ordnung zu stören, umgehend aufgedeckt und bearbeitet. Die Durchführung eines umfassenden Konsultationsprozesses ist ein entscheidender Schritt zur endgültigen Anpassung des Stadtentwicklungsplans für das Gebiet des Roten Flusses im Maßstab 1:5000. Dies zeugt von der aufgeschlossenen, demokratischen und transparenten Haltung der Stadt Hanoi, fördert das Recht der Bevölkerung auf Selbstverwaltung und trägt zu einem breiten Konsens bei der Umsetzung des Plans bei. Die Stadt Hanoi bittet die Medienagenturen höflich um Kooperation bei der Bereitstellung zeitnaher und genauer Informationen und Propaganda hinsichtlich Zweck, Bedeutung, Inhalt, Umfang, Zeitrahmen und Kanälen für die Abgabe von Rückmeldungen, um sicherzustellen, dass die Bevölkerung von Hanoi vollen Zugang zu offiziellen Informationen hat und sich aktiv an der Abgabe von Rückmeldungen zum Projektplan beteiligt. Neben der Durchführung einer öffentlichen Konsultation zur Gesamtanpassung des Stadtentwicklungsplans für das Gebiet des Roten Flusses im Maßstab 1:5000 (Abschnitt von der Hong-Ha-Brücke bis zur Me-So-Brücke) organisierte die Stadt Hanoi auch eine öffentliche Konsultation zur Teilanpassung des Flächennutzungsplans für das Gebiet des politischen Zentrums Ba Dinh und zur Teilanpassung des Stadtentwicklungsplans H1-1B (Gebiet des Ho-Guom-Sees und Umgebung); die Konsultationsfrist beträgt 20 Tage und beginnt am 7. September 2026. Quelle: https://daibieunhandan.vn/ha-noi-lay-y-kien-nhan-dan-ve-quy-hoach-phan-khu-do-thi-song-hong-10429696.html