Hanoi bittet die Öffentlichkeit um ihre Meinung zur Gesamtanpassung des Bebauungsplans für das Stadtgebiet des Roten Flusses im Maßstab 1:5000 für den Abschnitt von der Hong-Ha-Brücke bis zur Me-So-Brücke.

Folgen Sie Vietnam.vn auf Vietnam.vn hinzufügen auf Laut den vorliegenden Informationen hat das Bauamt von Hanoi am 5. September 2026 den Plan Nr. 176/KH-SXD zur Einholung von Meinungen über die Gesamtanpassung des Stadtentwicklungsplans für den Roten Fluss im Maßstab 1:5000 (Abschnitt von der Hong-Ha-Brücke bis zur Me-So-Brücke) herausgegeben. Perspektivische Ansicht des Red River Scenic Boulevard. Dementsprechend umfasst das Verfahren zur Einholung von Meinungen zur Gesamtanpassung des Stadtentwicklungsplans für das Gebiet des Roten Flusses im Maßstab 1/5000 (Abschnitt von der Hong Ha Brücke bis zur Me So Brücke) folgende Inhalte: Einholung von Meinungen während der Planungsphase und Einholung von Meinungen während der Planungsbewertungsphase. Konkret ist für die Konsultationsphase im Planungsprozess die Projektleitung für Architekturplanung zuständig. Lokale Organisationen und Behörden werden innerhalb des Planungsgebiets und des Planungseinflussbereichs konsultiert. Dies umfasst die Volkskomitees von 16 Stadtteilen und Gemeinden innerhalb des Planungsgebiets (Stadtteile: Thuong Cat, Dong Ngac, Phu Thuong, Hong Ha, Bo De, Long Bien, Linh Nam) sowie die Gemeinden O Dien, Me Linh, Thien Loc, Vinh Thanh, Dong Anh, Bat Trang, Thanh Tri, Nam Phu und Hong Van. Zusätzlich werden die Volkskomitees von acht Stadtteilen und Gemeinden innerhalb des Planungseinflussbereichs konsultiert (Stadtteile: Tay Ho, Hoan Kiem, Cua Nam, Hai Ba Trung, Vinh Tuy, Vinh Hung, Yen So) sowie die Gemeinde Yen Lang. Die Hong-Ha-Brücke über den Roten Fluss wird in beschleunigtem Tempo gebaut. (Foto: Quang Thai) Konsultation mit Behörden, Organisationen und Experten im genannten Bereich: Die Volkskomitees der Stadtteile und Gemeinden sind dafür verantwortlich, die Unterlagen (sofern vorhanden) zur Prüfung und schriftlichen Stellungnahme an die zuständigen Organisationen in ihrem Gebiet weiterzuleiten. Diese Behörden und Organisationen müssen innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der Unterlagen eine schriftliche Stellungnahme abgeben und diese zur weiteren Bearbeitung an das Volkskomitee des jeweiligen Stadtteils oder der Gemeinde zurücksenden. Die Einholung von Meinungen der direkt im Planungsgebiet und im Planungseinflussbereich betroffenen Bevölkerung erfolgt wie folgt: Die Planungsdokumente (samt Meinungsfragebogen) werden im Sitz des Volkskomitees der jeweiligen Gemeinde/des jeweiligen Stadtteils oder an öffentlichen Versammlungsorten im Planungsgebiet und im Planungseinflussbereich ausgehängt, damit die Volkskomitees der Gemeinden/Stadtteile die Meinungen der Bevölkerung entgegennehmen und wie vorgeschrieben zusammenfassen können. Gleichzeitig werden die Planungsdokumente (samt elektronischem Meinungsfragebogen) auf den Webseiten des Bauamts, des Hanoi-Instituts für Bauplanung und im lokalen Informationssystem veröffentlicht; die Meinungen der Bevölkerung werden über den elektronischen Meinungsfragebogen erfasst und ausgewertet. Die Frist für die Meinungsbefragung beträgt 20 Tage ab dem Datum der öffentlichen Bekanntgabe der Umfrageinhalte. Die Me-So-Brücke über den Roten Fluss befindet sich derzeit im Bau. (Foto: Quang Thai) Die öffentliche Meinungsbefragung in der Stadt erfolgt durch Veröffentlichung der Planungsunterlagen (samt elektronischer Meinungsformulare) auf den Webseiten des Volkskomitees von Hanoi, des Bauamts und des Instituts für Bauplanung Hanoi. Die eingegangenen Meinungen werden über elektronische Formulare entgegengenommen und ausgewertet. Die Konsultationsfrist beträgt 20 Tage ab Veröffentlichung der Unterlagen. Das Bauamt wird Online-Konferenzen organisieren, um die Rückmeldungen der Öffentlichkeit gemäß dem einheitlichen Verfahren der Stadt entgegenzunehmen, auszuwerten und darauf zu reagieren. Die Konferenzen sind vorläufig für den 11., 17. und 25. September 2026 geplant. Sie finden sowohl in Präsenz am Hauptstandort (dem Bürgerkomitee der Stadt) als auch online an verschiedenen lokalen Standorten über das Online-Meeting-System des Bürgerkomitees statt. Zum Konsultationsprozess in der Planungsbewertungsphase: Federführende Behörde: Bauamt. Beteiligte an der Konsultation: Staatliche Verwaltungsbehörden (zuständige Ministerien und Sektoren); zuständige Abteilungen und Behörden; Organisationen und Experten; Mitglieder des Bewertungsausschusses für Stadt- und Landplanung der Stadt Hanoi. Konsultationsverfahren: Staatliche Verwaltungsbehörden sind verpflichtet, innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der Unterlagen eine schriftliche Stellungnahme abzugeben. Organisationen und Experten sind verpflichtet, innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der Unterlagen eine schriftliche Stellungnahme abzugeben. Anschließend findet eine Sitzung des Bewertungsausschusses statt. Hanoi bittet um Rückmeldungen zur Gesamtanpassung des Bebauungsplans für das Stadtgebiet des Roten Flusses, insbesondere zum Abschnitt zwischen der Hong-Ha-Brücke und der Me-So-Brücke. (Foto: Quang Thai) Die Durchführung öffentlicher Konsultationen zur Gesamtanpassung des Stadtentwicklungsplans für das Gebiet des Roten Flusses im Maßstab 1:5000 (Abschnitt von der Hong-Ha-Brücke bis zur Me-So-Brücke) ist von großer Bedeutung für die Förderung des Selbstbestimmungsrechts der Bevölkerung, die Verbesserung der Planungsqualität, die Schaffung eines einheitlichen Verständnisses und Konsenses in der Gesellschaft sowie die Gewährleistung eines offenen, transparenten und vorschriftsmäßigen Projektdurchführungsprozesses. Quelle: https://hanoimoi.vn/ha-noi-lay-y-kien-nguoi-dan-ve-dieu-chinh-tong-the-quy-hoach-phan-khu-do-thi-song-hong-ty-le-1-5000-doan-tu-cau-hong-ha-den-cau-me-so-1706096.html